Custer battlefield, Burlington Rail Road